1
00:00:01,740 --> 00:00:04,047
කලින් සීල් ටීම් එකේ...කවුද ලුයිස් කැස්ටිලෝ?

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,571
ඔහු දෝසාගේ විශ්වාසවන්තම පුද්ගලයාය
ලුතිනන්. එල් ලාසෝ.

3
00:00:06,615 --> 00:00:08,617
ඔහු හිටපු කෙනෙක්
මෙක්සිකානු විශේෂ බලකාය.

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,314
බොහෝ දෙනෙක් එල් ලාසෝට බිය වෙති
දෝසාට වඩා.

5
00:00:10,358 --> 00:00:11,794
ඔහු අවම වශයෙන් මිනිසුන් 100 ක් මරා දමා ඇත.

6
00:00:11,837 --> 00:00:13,622
අපි ලාසෝ සොයා, අපි ඩෝසා සොයා.

7
00:00:13,665 --> 00:00:15,276
කාර්ලා, අපට උදව් කරන්න,

8
00:00:15,319 --> 00:00:16,842
සහ ඔබට ආපසු යා හැක
ඔබේ ජීවිතයට.

9
00:00:16,886 --> 00:00:18,801
එයා මාව මරයි.MANDY:
කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

10
00:00:18,844 --> 00:00:20,368
Carla's හි.
අපි දැන් අපේ ගමන යනවා.

11
00:00:21,499 --> 00:00:22,935
ජේසන්:
මම ලාසෝ දෙස බැලුවෙමි.

12
00:00:22,979 --> 00:00:24,589
ඔහු රිදී මර්සිඩීස් හි සිටී
නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.

13
00:00:24,633 --> 00:00:25,590
මැන්ඩි:
ජේසන්, මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

14
00:00:25,634 --> 00:00:26,678
මම හිතන්නේ අපිව පිච්චෙන්න පුළුවන්.

15
00:00:26,722 --> 00:00:27,766
මේ කිසිවක් හරි යැයි හැඟෙන්නේ නැත.

16
00:00:29,551 --> 00:00:30,856
සනී: අපි බැඳිලා
සෑම පැත්තකින්ම.

17
00:00:30,900 --> 00:00:33,598
Havoc Base,
අපට සම්බන්ධකම් ඇත.

18
00:00:33,642 --> 00:00:34,773
ජේසන්:
ඒවා හරහා යන්න.

19
00:00:36,862 --> 00:00:38,125
මැටි:
ආර්පීජී!

20
00:00:43,217 --> 00:00:45,697
[වෙඩි වෙඩි]

21
00:00:45,741 --> 00:00:46,916
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

22
00:00:54,141 --> 00:00:56,882
හේයි!

23
00:00:58,928 --> 00:01:00,538
එන!

24
00:01:05,935 --> 00:01:08,024
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

25
00:01:08,068 --> 00:01:11,027
Havoc, මේ 3.
කෝ අපේ QRF එක?

26
00:01:11,071 --> 00:01:13,029
ඒක හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 3.

27
00:01:13,073 --> 00:01:14,378
QRF දැන් කැරකෙමින් තිබේ.

28
00:01:16,206 --> 00:01:18,208
ඔවුන් කෙලින්ම සෙටප් එකකට ගියා.

29
00:01:18,252 --> 00:01:20,776
එල් ලාසෝ ඒ බව බ්‍රාවෝ දැන සිටියා
ඔහු පසුපස යමින් සිටියේය.

30
00:01:20,819 --> 00:01:23,953
කොහොමද?මම ඒකට ගොඩ වෙනවා.

31
00:01:30,481 --> 00:01:33,441
රේ! ලාසෝ, ලාසෝ!

32
00:01:38,402 --> 00:01:41,101
ඉන්න, ඉන්න, අපිට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

33
00:01:41,144 --> 00:01:43,451
යන්න! යන්න! ඉදිරියට එන්න,
අපි යමු, අපි යමු![අං නාදය]

34
00:01:48,456 --> 00:01:49,631
එයාව එලියට අදින්න.

35
00:01:49,674 --> 00:01:51,154
[අං දිගටම නාද වේ]

36
00:01:51,198 --> 00:01:53,156
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

37
00:01:53,200 --> 00:01:55,071
[කොඳුරමින්]

38
00:01:55,115 --> 00:01:56,594
අපි යමු!

39
00:01:56,638 --> 00:01:58,335
අහ්. අහ්!

40
00:01:58,379 --> 00:02:00,859
ISR දක්වා කොපමණ කාලයක්
බ්‍රාවෝගේ තත්ත්වයට එයිද?

41
00:02:00,903 --> 00:02:02,600
මයික් 25ක්.

42
00:02:06,952 --> 00:02:08,389
නැඟෙනහිර සම්බන්ධතා බිඳ දමන්න.

43
00:02:08,432 --> 00:02:09,955
යන්න, යන්න!

44
00:02:18,181 --> 00:02:20,140
බ්රොක්!

45
00:02:26,798 --> 00:02:29,105
[කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම]

46
00:02:29,149 --> 00:02:32,021
පුතා, ඒ ගොඩනැගිල්ල අල්ලගන්න!

47
00:02:34,154 --> 00:02:36,721
චලනය, චලනය!

48
00:02:37,635 --> 00:02:39,333
එය ගෙන යන්න!

49
00:02:40,812 --> 00:02:42,118
[කෙඳිරිගාමින්]

50
00:02:42,162 --> 00:02:43,728
එයාව එතනට ගන්න.
එයාව එතනට ගන්න.

51
00:02:46,992 --> 00:02:48,951
හේයි!

52
00:02:48,994 --> 00:02:50,344
TRENT:
අන්තිම මිනිසා!

53
00:02:52,041 --> 00:02:54,522
[කොඳුරනවා]

54
00:02:59,570 --> 00:03:02,225
Havoc, මේ Bravo 6. අපි
තවමත් දැඩි සම්බන්ධතා ගනිමින්.

55
00:03:02,269 --> 00:03:03,444
බ්‍රාවෝ 6.

56
00:03:03,487 --> 00:03:05,533
QRF මයික් 30කි.

57
00:03:05,576 --> 00:03:07,317
හායි, හැමෝම හොඳද?

58
00:03:07,361 --> 00:03:08,797
මොකක්ද?ඔව්, මට මගේ සියලුම කොටස් තියෙනවා.

59
00:03:08,840 --> 00:03:09,972
මම දන්නේ නැහැ!

60
00:03:19,329 --> 00:03:20,983
අපිට යන්න වෙනවා!

61
00:03:21,026 --> 00:03:22,637
ඕනෑම ආකාරයකින් නමුත් ඒ ආකාරයෙන්.

62
00:03:22,680 --> 00:03:24,465
මාව අනුගමනය කරන්න.

63
00:03:25,466 --> 00:03:26,380
[කෙඳිරිගාමින්]

64
00:03:33,865 --> 00:03:35,780
♪

65
00:03:44,920 --> 00:03:47,705
[ලාසෝ දිගටම කෙඳිරිගාමින් සිටී]

66
00:03:50,926 --> 00:03:53,276
මෙන්න. මෙතන ඉන්න.

67
00:03:53,320 --> 00:03:55,147
ට්‍රෙන්ට්, එයා ලේ යනවා.මම එයාව ගත්තා.

68
00:03:55,191 --> 00:03:56,279
ජේසන්:
Havoc, මේ 1.

69
00:03:56,323 --> 00:03:57,541
QRF වෙත දැනුම් දෙන්න
අපි කුට්ටි පහක් නැගෙනහිරින්

70
00:03:57,585 --> 00:03:58,716
අපේ තනතුරෙන්.

71
00:03:58,760 --> 00:04:00,370
රේ:
ජේ, පල්ලිය.
චලනය කරන්න.

72
00:04:00,414 --> 00:04:02,285
සූදානම්.

73
00:04:02,329 --> 00:04:04,809
අන්තිම මිනිසා.

74
00:04:12,904 --> 00:04:14,819
♪

75
00:04:39,627 --> 00:04:40,323
Havoc අපගේ ස්ථානය ලබා ගන්න.

76
00:04:40,367 --> 00:04:42,325
තේරුණා.

77
00:04:42,369 --> 00:04:44,893
ජේසන්: කර්නල්,
මෙතන ඉන්න.

78
00:04:48,679 --> 00:04:50,333
අපට බෙහෙත් සැපයුම් අඩුයි.

79
00:04:50,377 --> 00:04:51,856
මගේ ප්‍රධාන ආධාර බෑගය වෙත යාමට නොහැකි විය.

80
00:05:03,172 --> 00:05:05,392
රේ:
Havoc, මේ Bravo 2.

81
00:05:05,435 --> 00:05:08,786
අපි දැනට ඇතුලේ කොටු වෙලා
උතුරු පැත්තේ පල්ලියක්

82
00:05:08,830 --> 00:05:10,353
Calle El Camino සහ Pladano ගේ.

83
00:05:10,397 --> 00:05:12,616
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

84
00:05:12,660 --> 00:05:14,488
ERIC:
ඒක හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 2.

85
00:05:14,531 --> 00:05:16,751
QRF පූරණය වෙමින් පවතී.

86
00:05:16,794 --> 00:05:17,752
ISR ඇතුලට

87
00:05:17,795 --> 00:05:18,709
රේ:
රොජර් ඒ.

88
00:05:20,189 --> 00:05:22,322
Havoc, මෙය විය
සම්බන්ධීකරණ සැඟවී සිටීමකි.

89
00:05:22,365 --> 00:05:25,847
අපි බව දෝසා දැනගත යුතු විය
සමාජයෙන් Lazo වලිගය.

90
00:05:25,890 --> 00:05:27,370
කාන්දුවක් තිබිය යුතුය.

91
00:05:27,414 --> 00:05:28,676
ශක්තිමත් පිටපත, බ්‍රාවෝ 2.

92
00:05:28,719 --> 00:05:30,199
අපි වැඩ කරනවා
දැන් ඒ ගැටලුව ගැන.

93
00:05:30,242 --> 00:05:31,896
අවධානය යොමු කරමු
ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීම ගැන.

94
00:05:31,940 --> 00:05:34,421
තේරුණා. බ්‍රාවෝ 2 අවුට්.

95
00:05:39,861 --> 00:05:41,776
[නිහඬ, නොපැහැදිලි කතා බහ]

96
00:05:44,909 --> 00:05:46,520
අපට කාන්දුවක් තිබේද?

97
00:05:46,563 --> 00:05:47,999
ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

98
00:05:48,043 --> 00:05:49,392
හොඳයි, කිසිවෙකු පමණක් නොවේ.

99
00:05:49,436 --> 00:05:50,611
එක්ක කෙනෙක්
මෙහෙයුම් විස්තර.

100
00:05:50,654 --> 00:05:54,310
අපිට සමීප කෙනෙක්.

101
00:05:57,748 --> 00:05:59,881
ආපසු ආරක්ෂිතයි.
අපි උඩ තට්ටුවට යනවා.

102
00:05:59,924 --> 00:06:01,883
ඒක කොපි කරන්න. මාව පළකරන්න.

103
00:06:04,755 --> 00:06:08,368
කෙලින්ම ඇතුලට ගියා
අපරාදේ සැඟවී සිටීමක්.

104
00:06:08,411 --> 00:06:11,283
QRF වලින් පිටත මාර්ගය. ජේසන්
එම වලිගය ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි.

105
00:06:11,327 --> 00:06:13,285
මම දන්නවා.

106
00:06:19,466 --> 00:06:21,816
[කොඳුරනවා]

107
00:06:21,859 --> 00:06:23,905
හේයි.

108
00:06:23,948 --> 00:06:25,254
එයා කොහොමද?

109
00:06:25,297 --> 00:06:26,255
අභ්යන්තර රුධිර වහනය

110
00:06:26,298 --> 00:06:28,126
ඔහුගේ උදර කුහරය තුලට.

111
00:06:28,170 --> 00:06:31,086
ඔහුට හැකි ඉක්මනින් ද්විතියික ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි
නැත්නම් ඔහු ලේ ගලනු ඇත.

112
00:06:31,129 --> 00:06:33,088
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔහුව බේරා ගැනීමට. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

113
00:06:33,131 --> 00:06:36,091
අපිට එයාව නැති වෙනවා, අපිට දෝසා නැති වෙනවා.
අපිට ඩෝසා නැති වුනා, අපිට මොකුත් නෑ,

114
00:06:36,134 --> 00:06:38,136
අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණ සිටිමු.

115
00:06:41,792 --> 00:06:44,099
දේවභක්තික මිනිසා, හාහ්?

116
00:06:44,142 --> 00:06:46,928
[මෘදු හිනාව]

117
00:06:53,848 --> 00:06:55,806
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

118
00:07:02,160 --> 00:07:04,075
♪

119
00:07:27,185 --> 00:07:28,970
[හුස්ම පිට කරයි]

120
00:07:29,013 --> 00:07:31,233
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි]

121
00:07:31,276 --> 00:07:36,630
Sí. ශාන්ත ජූඩ්, අනුශාසක
නැතිවූ හේතු පිළිබඳ සාන්තුවරයා.

122
00:07:36,673 --> 00:07:39,502
එබැවින් අප තුළ සිටිය යුතුය
හරි තැන නේද?

123
00:07:39,546 --> 00:07:41,286
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

124
00:07:41,330 --> 00:07:43,898
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

125
00:07:45,203 --> 00:07:46,944
හේ, ඔබ දන්නවා,
ජූඩ් ගෞරවනීයයි

126
00:07:46,988 --> 00:07:50,818
පෙත්සම්වලට සවන්දීම සඳහා
හොඳ නරක ගැන.

127
00:07:50,861 --> 00:07:56,040
කාටෙල් එකද?
ඔවුහු ඔහුට ගෞරව කරති.

128
00:07:56,084 --> 00:07:58,042
[කොඳුරනවා]

129
00:07:58,086 --> 00:08:01,393
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
විශේෂ සාන්තුවරයෙක්

130
00:08:01,437 --> 00:08:02,830
මේ වගේ තැනක.

131
00:08:02,873 --> 00:08:05,572
මි.මී.

132
00:08:05,615 --> 00:08:08,444
ඩෝසාගේ මිනිසුන්ට කොපමණ කාලයක්
මෙතනට එනවද?

133
00:08:08,488 --> 00:08:10,838
වැඩි කාලයක් නොවේ.

134
00:08:12,492 --> 00:08:15,625
CLAY: හේයි, එන්න.
අපි යමු, යමු.

135
00:08:15,669 --> 00:08:19,324
හේයි, උඩුමහල ආරක්ෂිතයි.
ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

136
00:08:19,368 --> 00:08:23,328
මේක හම්බුනා. අපි ඒවායින් සමහරක් භාවිතා කළා
මගේ පුංචි boo-boo සඳහා ගෝස්.

137
00:08:23,372 --> 00:08:25,243
එය උපකාර වනු ඇත. මේ ආකාරයෙන්. යන්න.

138
00:08:25,287 --> 00:08:26,506
හේයි.
හේයි.

139
00:08:26,549 --> 00:08:27,855
ඔහු කාටවත් කතා කරනවාද? පිටතට යන ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවිඩ නැත,

140
00:08:27,898 --> 00:08:29,552
නමුත් තියෙනවා
ලෑන්ඩ්ලයින් එකකුත් උඩ තට්ටුවේ.

141
00:08:29,596 --> 00:08:32,816
ජේසන්: කර්නල්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මෙතන, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

142
00:08:35,253 --> 00:08:38,213
මම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා, පොකෝ.

143
00:08:38,256 --> 00:08:39,693
ඔයා කව්ද?

144
00:08:39,736 --> 00:08:41,695
අපි ඔබේ මිතුරන්.
උදව් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු.

145
00:08:41,738 --> 00:08:42,870
අවි ආයුධ සමග.

146
00:08:42,913 --> 00:08:44,436
රේ:
පද්රේ,

147
00:08:44,480 --> 00:08:45,873
අපට ඉතා කණගාටුයි
මේ සියල්ල ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා.

148
00:08:45,916 --> 00:08:47,396
අපි මෙතැනින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරමු
හැකි ඉක්මනින්.

149
00:08:47,439 --> 00:08:48,571
අපට ඔබව ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැත
තවත් කරදරයක්

150
00:08:48,615 --> 00:08:49,703
අපට දැනටමත් ඇතිවාට වඩා.

151
00:08:49,746 --> 00:08:51,574
කාට හරි කිව්වද
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා?

152
00:08:51,618 --> 00:08:52,793
ඔයා මගේ ෆෝන් එක දැක්කා.

153
00:08:52,836 --> 00:08:55,491
කාට හරි කිව්වද
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා?

154
00:08:55,535 --> 00:08:56,840
නැත.

155
00:08:56,884 --> 00:08:59,016
ඔවුන් මාව අවදි කළා
මගේ පඩිපෙළ උඩට එනවා.

156
00:08:59,060 --> 00:09:00,670
හෝව්, හෝව්, ඔබ-ඔබ නිදාගත්තා
වෙඩි හුවමාරුවක් හරහා

157
00:09:00,714 --> 00:09:02,585
එය කොටස් දෙකකින් සිදුවෙමින් පැවතුනි
ඉවතට, නමුත් අපි ඔබව අවදි කළාද?

158
00:09:02,629 --> 00:09:04,544
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

159
00:09:07,111 --> 00:09:08,722
ඔහු කියනවා ඔවුන් වෙඩි තබනවා කියලා
සහ සෑම රාත්‍රියකම වෙඩි තැබීම,

160
00:09:08,765 --> 00:09:10,419
එබැවින් ඔහු නිදා ගැනීමට පුරුදු වී ඇත
එය හරහා හරි.

161
00:09:10,462 --> 00:09:13,553
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිගටම කතා කරයි]

162
00:09:13,596 --> 00:09:17,295
නමුත් ඔහු ඇමරිකානුවන්ට පුරුදු වී නැත
soldados ඔහුගේ නිල නිවාසයේ.

163
00:09:17,339 --> 00:09:18,514
ඔයා කොහොමද දන්නේ
අපි සොල්දාදුවන්ද?

164
00:09:18,558 --> 00:09:20,124
මම ජීවත් වන්නේ සොල්දාදුවන් අතරය.

165
00:09:20,168 --> 00:09:23,084
කාටෙල් හෝ නැත, ඔබ
එකම ඇස් ඇති.

166
00:09:23,127 --> 00:09:26,217
මෙම ශාන්ත ජූඩ්.
ඔහු කාටෙල් අතර ජනප්‍රියයි.

167
00:09:26,261 --> 00:09:27,697
ඔවුන් මෙහි එනවද?

168
00:09:27,741 --> 00:09:29,699
ඔවුන්ට සාන්තුවරයෙක් ලැබුණා
මේ ජරා මිනිස්සු වෙනුවෙන්ද?Sonny.

169
00:09:29,743 --> 00:09:31,571
සනී: [කෙඳිරිගාමින්]
අපි තෝරා ගන්නා සියලුම පල්ලි අතරින්,

170
00:09:31,614 --> 00:09:33,921
ඒක කාටෙල් එකක්. නාර්කෝස් මෙහෙ එනවා, ඔව්.

171
00:09:33,964 --> 00:09:36,750
නමුත් මට ඔවුන් ගැන ආදරයක් නැත.

172
00:09:36,793 --> 00:09:38,621
ආදරයක් නැත.

173
00:09:38,665 --> 00:09:41,102
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි]

174
00:09:41,145 --> 00:09:43,060
ඔහු පවසන්නේ ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට වෛර කරන බවයි.

175
00:09:43,104 --> 00:09:45,236
සහ ඩෝසා බොහෝ දෙනෙක් මරා දැමුවා,
ඔහුගේ බොහෝ මිතුරන්.

176
00:09:46,324 --> 00:09:47,587
නමුත් නිසා
ඔහු පූජකයෙක්,

177
00:09:47,630 --> 00:09:48,588
ඔහුට හැරවිය නොහැක
ඔහුගේ පිටුපස ඔවුන්ට.

178
00:09:48,631 --> 00:09:49,937
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිගටම කතා කරයි]

179
00:09:49,980 --> 00:09:51,939
මන්ද ඔහු එසේ කළේ නම්, ඔවුන්
ඔහුවත් මරනවා.

180
00:09:51,982 --> 00:09:53,462
අපි ඇප දිය යුතුයි ලොක්කා,
අපට තවමත් හැකි අතර.

181
00:09:53,505 --> 00:09:55,725
කොපර්ටෝන් හරි.
අපිට උණ්ඩ අඩුයි,

182
00:09:55,769 --> 00:09:58,119
සහ ඩෝසාගේ කට්ටිය යනවා
ඕනෑම මොහොතක අපව සොයා ගන්න.

183
00:09:58,162 --> 00:09:59,773
අපි Lazo ගෙන ගියොත්,
ඔහුට මැරෙන්න පුළුවන්.

184
00:09:59,816 --> 00:10:00,948
මොනා උනත් ලාසෝ මැරෙනවා.

185
00:10:00,991 --> 00:10:02,776
සමහර විට. අපි ලබා ගැනීමට පෙර නොවේ

186
00:10:02,819 --> 00:10:04,952
තොරතුරු අපි
Doza ගන්න ඕන.

187
00:10:04,995 --> 00:10:06,431
ඔහු හිටපු විශේෂ බලකායේ ජේ.

188
00:10:06,475 --> 00:10:07,781
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
අපි ඔහුව බිඳ දමමුද?

189
00:10:07,824 --> 00:10:09,217
QRF, කාල සීමාව සඳහා රැඳී සිටීම.

190
00:10:09,260 --> 00:10:12,655
සනී, ඔබ සහ බ්‍රොක්,
overwatch, ඉහළට.

191
00:10:12,699 --> 00:10:14,222
මැටි, කර්නල් ගන්න,
ඉදිරියෙන්.

192
00:10:14,265 --> 00:10:17,442
රේ, පැඩ්රේ ගන්න.
ඔබ මා සමඟයි.

193
00:10:19,793 --> 00:10:23,187
ජේස් බරපතලද? ඔහුගේ ඇමතුම
අපිව මේ උපක්‍රම මල්ලට දැම්මා.

194
00:10:23,231 --> 00:10:24,711
මම ජේසන්ව විශ්වාස කරනවා.

195
00:10:24,754 --> 00:10:26,321
අපට උණ්ඩ අඩුයි,
QRF විනාඩි 30 ක් ඇත.

196
00:10:26,364 --> 00:10:27,539
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

197
00:10:27,583 --> 00:10:28,845
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

198
00:10:28,889 --> 00:10:30,630
ඇමතුම ලබා දී ඇත.

199
00:10:30,673 --> 00:10:32,283
දැන් ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.
ඔබේ තනතුරු වලට යන්න.

200
00:10:32,327 --> 00:10:34,372
අපි යමු.

201
00:10:41,336 --> 00:10:44,513
Bravo 2, QRF පිටතට යනවා.

202
00:10:44,556 --> 00:10:46,384
රේ: ඒක හොඳ පිටපතක්,
විනාශය. කඩන්න.

203
00:10:46,428 --> 00:10:47,864
ප්රශ්න කිරීම.

204
00:10:47,908 --> 00:10:49,213
ඕනෑම චලනය
අපගේ කාන්දු වන නැව් ගැටලුව මත?

205
00:10:49,257 --> 00:10:50,345
සෘණාත්මකයි.

206
00:10:50,388 --> 00:10:52,042
QRF වලින් පසුව අපි නිරාකරණය කරන්නෙමු.

207
00:10:52,086 --> 00:10:54,392
පරීක්ෂා කරන්න.

208
00:10:54,436 --> 00:10:57,395
බ්‍රාවෝ 2 අවුට්.

209
00:10:57,439 --> 00:10:59,397
[කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම]

210
00:11:12,759 --> 00:11:15,413
♪

211
00:11:41,918 --> 00:11:44,529
[රීටා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි
වෙනත් කාමරයක]

212
00:11:48,403 --> 00:11:50,710
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

213
00:11:52,320 --> 00:11:54,888
CISEN උදව් එවනවා.

214
00:11:54,931 --> 00:11:56,193
[සුසුම් හෙළයි]

215
00:11:56,237 --> 00:11:58,761
අපි ආරක්ෂිතයි
අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියොත්.

216
00:11:58,805 --> 00:12:00,763
ඔවුන් කාර්ලා වෙත පැමිණියා.

217
00:12:00,807 --> 00:12:02,765
ඇය ලාසෝගේ නම අත්හැරියාය.

218
00:12:02,809 --> 00:12:04,985
ඔවුන් බොහෝ විට එයට වධ හිංසා කළා
ඇයගෙන්.

219
00:12:07,727 --> 00:12:10,120
මට කිසිදු සලකුණක් නොපෙනේ
වධහිංසා පැමිණවීම.

220
00:12:11,643 --> 00:12:14,777
අපිව අත්හැරියේ කාර්ලා නෙවෙයි.

221
00:12:14,821 --> 00:12:17,258
කෙනෙක් වෙන්න තිබුනා
ඇතුළත සිට.

222
00:12:17,301 --> 00:12:18,868
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

223
00:12:18,912 --> 00:12:23,481
දෝසා කොහොමද දැනගත්තේ අපිට ලැබුනා කියලා
මුලින්ම කාර්ලාට?

224
00:12:24,613 --> 00:12:26,789
අපි යමු!

225
00:12:42,500 --> 00:12:44,285
[බල්ලා දුරින් බුරයි]

226
00:12:47,592 --> 00:12:49,551
ඔහු දැනට ස්ථාවරයි.

227
00:12:49,594 --> 00:12:51,596
ඔබේ මිනිසුන් ගියා
ඔයා, ලාසෝ.

228
00:12:51,640 --> 00:12:53,555
ලිස්සා ගියා
සර්පයන් වගේ.

229
00:12:53,598 --> 00:12:54,817
රේ: අපි ඔබේ පමණයි
ජීවිතයට වෙඩි තබා;

230
00:12:54,861 --> 00:12:56,993
එනම්, ඔබ කතා කරන්නේ නම්.

231
00:12:57,037 --> 00:12:58,821
ඇමරිකානුවන්.

232
00:12:58,865 --> 00:13:01,911
නමුත් කවුද? කොන්ත්‍රාත්කරුවන් නොවේ.

233
00:13:01,955 --> 00:13:04,000
කොන්ත්‍රාත්කරුවන් වනු ඇත
මේ වෙනකොට මැරිලා.

234
00:13:04,044 --> 00:13:06,263
DEA...

235
00:13:06,307 --> 00:13:08,657
DHS, නො.

236
00:13:08,700 --> 00:13:10,833
විශේෂ බළකාය. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

237
00:13:10,877 --> 00:13:13,793
ඔව්, මම ඔබ තුළ මා දකිමි.

238
00:13:13,836 --> 00:13:16,143
මා තුළ ඔබ නැත [සිනාසෙයි]

239
00:13:16,186 --> 00:13:17,797
තියෙනවා.

240
00:13:17,840 --> 00:13:19,450
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ,
මගේ මිතුරා.

241
00:13:19,494 --> 00:13:21,844
ඩෝසා නගරයේ.
මට දැනගන්න ඕන එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

242
00:13:21,888 --> 00:13:24,760
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

243
00:13:24,804 --> 00:13:27,284
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා,
ඔබට ජීවත් විය හැක.

244
00:13:27,328 --> 00:13:28,851
ඔහු කොහේ ද?
කෝ ඩෝසා?

245
00:13:28,895 --> 00:13:30,722
[කෙල]EFRAIN:
ඩෙමොනියෝ.

246
00:13:30,766 --> 00:13:32,899
ලාසෝ:
ඔව්, padre.

247
00:13:32,942 --> 00:13:34,509
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

248
00:13:34,552 --> 00:13:36,119
[සිනාසෙයි]

249
00:13:38,208 --> 00:13:40,123
[තඩ්]

250
00:13:47,957 --> 00:13:49,176
සනී:
කැරලිකාර 1.

251
00:13:49,219 --> 00:13:51,482
අපට අවවාද කරන්න
සතුරන් තිදෙනෙක් සිටිති

252
00:13:51,526 --> 00:13:53,006
කවුළු සාප්පු සවාරි
ඇමරිකානු හිස්කබල සඳහා.

253
00:13:53,049 --> 00:13:55,617
උපරිම විනාඩි 10ක් විතර තියෙනවා
ඔවුන් තට්ටු කිරීමට පෙර.

254
00:13:55,660 --> 00:13:57,140
3, මට තවත් අවශ්‍යයි
මෙතන පහල මිනිස්සු.

255
00:13:57,184 --> 00:13:58,968
තේරුණා.

256
00:14:01,057 --> 00:14:03,538
මගේ මිනිස්සු ළං වෙනවා නේද?

257
00:14:03,581 --> 00:14:04,887
හහ්?

258
00:14:04,931 --> 00:14:06,976
වාඩි වෙන්න, ග්‍රිංගෝ.

259
00:14:07,020 --> 00:14:08,891
සන්සුන් වන්න.

260
00:14:08,935 --> 00:14:10,414
[සිනාසෙයි]

261
00:14:10,458 --> 00:14:12,329
6, මට.
බය වෙලා ඉන්න.

262
00:14:12,373 --> 00:14:14,244
ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත!

263
00:14:14,288 --> 00:14:15,942
අපිට ඒවා ගන්න බෑ
බාහිරව, හරිද?

264
00:14:15,985 --> 00:14:17,378
කවුරුහරි හඳුනා ගනීවි
මළ සිරුරු පාරේ.

265
00:14:17,421 --> 00:14:18,901
එයාව ඇතුලට ගන්න.

266
00:14:18,945 --> 00:14:20,381
100% ඔවුන් පරීක්ෂා කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ.

267
00:14:20,424 --> 00:14:22,035
විනාඩි දෙකක නිශ්ශබ්දතාවය
සහ ඉතිරි ඒවා

268
00:14:22,078 --> 00:14:23,514
අප පුරා සිටිනු ඇත [තියුණු හුස්ම]

269
00:14:23,558 --> 00:14:25,038
මම ඔබට කියන්නම් කුමක්ද,
ඔබ එසේ යාච්ඤා කිරීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය

270
00:14:25,081 --> 00:14:26,735
QRF පෙන්වයි
ඩෝසාගේ අශ්වාරෝහක හමුදාවට පෙර.

271
00:14:26,778 --> 00:14:28,563
හරි, බලන්න, මෙන්න
සැලැස්ම: අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමු

272
00:14:28,606 --> 00:14:29,912
ඇතුලට එන්න,
අපි ඒවා නිහඬව ගන්නෙමු.

273
00:14:29,956 --> 00:14:31,653
එය අපව මිලදී ගනු ඇත
විනාඩි කිහිපයක්, තේරුණාද?

274
00:14:31,696 --> 00:14:32,915
මෙම ආලෝකයන් මරා දැමීමට අවශ්යද?

275
00:14:32,959 --> 00:14:34,438
ඔව්.
නැත.

276
00:14:34,482 --> 00:14:36,310
පිරිනැමීම් 24/7 සිදු කෙරේ.

277
00:14:36,353 --> 00:14:38,442
අඳුරු පල්ලිය රතු කොඩියක්.

278
00:14:38,486 --> 00:14:39,922
එසේම විය හැක
අපි මෙහි සිටින බව නිවේදනය කරන්න.

279
00:14:39,966 --> 00:14:41,402
කමක් නැහැ. හරි, ඇත්තෙන්ම.

280
00:14:42,969 --> 00:14:44,927
ජේසන්: ඉතින් ඒක
සැලැස්ම, හරිද?

281
00:14:44,971 --> 00:14:47,408
රේ සහ මම,
අපි මේ ජරාව සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු,

282
00:14:47,451 --> 00:14:50,237
අපට අවශ්‍ය තොරතුරු ලබාගන්න
Doza කොහෙද කියලා හොයාගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

283
00:14:50,280 --> 00:14:52,761
ඒ සඳහා වාසනාවන්තයි [ලාසෝ හුස්ම හිරවීම, කැස්ස]

284
00:14:52,804 --> 00:14:55,198
[හුස්ම හිරවෙන කැස්ස]

285
00:15:02,423 --> 00:15:04,338
නවත්වන්න බැහැ
අභ්‍යන්තර රුධිර වහනය [හුස්ම කැස්ස]

286
00:15:04,381 --> 00:15:05,643
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?

287
00:15:05,687 --> 00:15:07,645
රුධිරය; එක බෑග් එකක් ගත්තා
ඕ අප සමඟ සෘණාත්මකයි.

288
00:15:07,689 --> 00:15:08,908
විශ්ව දායකයා.

289
00:15:08,951 --> 00:15:11,649
ජේසන්:
එය ඔහුට දෙන්න.

290
00:15:11,693 --> 00:15:14,000
මට ඇති එකම ලේ එයයි.

291
00:15:14,043 --> 00:15:15,305
අපි ඔහුට දෙනවා,

292
00:15:15,349 --> 00:15:17,307
මට අවශ්‍ය නම් මම රැවටෙනවා
අපේ එකාට පාරවිලයනය කරන්න.

293
00:15:17,351 --> 00:15:20,267
[තියුණු හුස්ම] එය ඔහුට දෙන්න.
මැරිලා කතා කරන්න බෑ.

294
00:15:20,310 --> 00:15:21,964
ජේසන්, ඔහු නොවේ
කතා කරන්න යන්නේ, කාලය.

295
00:15:22,008 --> 00:15:23,400
ඔහුට ලේ දෙන්න.

296
00:15:24,575 --> 00:15:26,751
ඔබ එය අවදානමට ලක් කරයි
මේ ජරාව ගැන?

297
00:15:26,795 --> 00:15:28,579
එය ඔහුට දෙන්න. ඉදිරියෙන්.

298
00:15:33,802 --> 00:15:35,238
[කොඳුරනවා]

299
00:15:35,282 --> 00:15:37,327
[කැස්ස, මැසිවිලි]

300
00:15:37,371 --> 00:15:38,850
[හුස්ම හිරවෙන කැස්ස]

301
00:15:44,987 --> 00:15:46,858
ඒ අපේ එකම ලේ බෑගයද?

302
00:15:46,902 --> 00:15:49,035
ඔව්, සහ මගේ අනුමානය

303
00:15:49,078 --> 00:15:51,994
අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත,
මොකද කාලගුණ වාර්තාවේ කියනවා

304
00:15:52,038 --> 00:15:53,735
80% සම්භාවිතාව
වෙඩි උණ්ඩ වැසි.

305
00:15:53,778 --> 00:15:55,215
ඇති.

306
00:15:55,258 --> 00:15:57,913
ඔබ දැන් කියන්නේ කුමක්ද?MARTINEZ: මම කිව්වා, ඇති.

307
00:15:57,957 --> 00:16:00,524
නායකත්වය දෙන මිනිසාගෙන් ප්රශ්න කිරීම
ඔබ මරණයට වේගවත්ම මාර්ගයයි.

308
00:16:00,568 --> 00:16:02,483
ලාසෝ?

309
00:16:02,526 --> 00:16:05,616
ඔහු අපේ එකම මාර්ගයයි
දැන් දෝසාට, හරිද?

310
00:16:05,660 --> 00:16:06,791
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.

311
00:16:06,835 --> 00:16:08,097
නමුත් ඔහු කතා නොකරනු ඇත

312
00:16:08,141 --> 00:16:09,533
සහ අපෙන් අසනු ලැබේ
ගොඩක් කැප කරන්න.

313
00:16:09,577 --> 00:16:11,013
ඔව්, හොඳයි, මට තිබුණා
හැම දෙයක්ම කැප කළා

314
00:16:11,057 --> 00:16:13,189
දෝසා ලබා ගැනීමට.

315
00:16:13,233 --> 00:16:14,408
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මෙම සමීප.

316
00:16:18,064 --> 00:16:20,327
ඔය දෙන්නට තේරෙනවා
අපි වෛරසයක් සමඟ කටයුතු කරනවාද?

317
00:16:20,370 --> 00:16:22,503
බලන්න, මෙන්න...

318
00:16:22,546 --> 00:16:25,897
හැමෝම ඉන්නවා
ආසාදනය වූ උපත.

319
00:16:25,941 --> 00:16:28,117
කාටෙල් එකයි
ඔවුන්ගේ එකම තේරීම.

320
00:16:28,161 --> 00:16:31,033
එය කෙතරම් බලාපොරොත්තු රහිතද, හාහ්?

321
00:16:31,077 --> 00:16:33,514
ගැලවීමක් නැත.

322
00:16:33,557 --> 00:16:37,213
ඔවුන් මුඩුක්කු වල,
Polanco හි අහස ගොඩනැගිලිවල,

323
00:16:37,257 --> 00:16:40,695
කොන්ග්‍රසයේ, සහ බලන්න,
පූජකයෙක් පවා, හ්ම්?

324
00:16:40,738 --> 00:16:44,742
පූජකයෙක්, ඔහුට සැඟවිය නොහැක
දෙවියන් වහන්සේගේ ගෘහයේ.

325
00:16:48,181 --> 00:16:52,054
ලාසෝ මිය යයි,
මෙම වෛරසය පැතිරෙනු ඇත.

326
00:16:52,098 --> 00:16:55,231
හොඳයි, වෛරසය තිබේ
දැනටමත් පැතිර ඇත, මිත්ර.

327
00:16:55,275 --> 00:16:57,190
සහ එය ගැන
තට්ටු කරමින් එන්න.

328
00:16:57,233 --> 00:16:58,843
comprended?

329
00:16:58,887 --> 00:17:00,062
ජේසන්:
බ්‍රාවෝ 6.

330
00:17:00,106 --> 00:17:02,238
පැඩරය චලනය කරන්න
ගිනිකෙළි ආරම්භ කිරීමට පෙර.

331
00:17:02,282 --> 00:17:04,066
3, ඔබ සමඟයි
ඔහු අපි යමු.

332
00:17:04,110 --> 00:17:05,241
ඔව්, රොජර් ඒක.

333
00:17:08,462 --> 00:17:09,767
හේයි, පද්‍රේ, අපි යමු.

334
00:17:09,811 --> 00:17:11,204
පිටුපසින්.

335
00:17:11,247 --> 00:17:12,727
චලනය කරන්න.

336
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
මෙන්න, මෙන්න. නෑ මේ පාර.

337
00:17:14,903 --> 00:17:16,426
පහලට, කට වහගෙන ඉන්න.

338
00:17:18,820 --> 00:17:21,736
[කේබල් බැඳීම් තද කිරීම]

339
00:17:29,265 --> 00:17:31,267
මැටි:
සනී.

340
00:17:39,101 --> 00:17:40,711
මොකක් ද වෙන්නේ?

341
00:17:40,755 --> 00:17:43,105
යමක් මට කරදර කරයි.

342
00:17:43,149 --> 00:17:44,802
ගැන?
මාර්ටිනස්.

343
00:17:44,846 --> 00:17:46,413
RITA:
කිහිප දෙනෙක් පමණයි

344
00:17:46,456 --> 00:17:48,676
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමෙන් පිටත
අපිට කාර්ලා ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියා.

345
00:17:48,719 --> 00:17:52,201
ලෝපෙස් වී ඇත
මරණය සඳහා සලකුණු කර ඇත.

346
00:17:52,245 --> 00:17:55,683
ඔබත් මමත් වී සිටිමු
මාස ගානක් මේකේ වැඩ කරනවා.

347
00:17:55,726 --> 00:17:58,294
එය මාර්ටිනස් හැර යයි.

348
00:17:58,338 --> 00:18:00,253
මාටිනස් ජේසන්ට සහාය දුන්නේය
ඉක්මනින් සැලසුම් කරන්න.

349
00:18:00,296 --> 00:18:02,385
පහසු කළා
එම සැඟවී සිටීම පිහිටුවා.

350
00:18:02,429 --> 00:18:05,258
දැන් ඔහු තල්ලු කරයි
ලාසෝට ජීවත් වෙන්න.

351
00:18:05,301 --> 00:18:07,956
එය එසේ නොවේ නම්
ඩෝසාගේ ස්ථානය ගැන?

352
00:18:07,999 --> 00:18:10,045
ඔබ සිතන්නේ එය ගැන ය
ලාසෝව පණපිටින් එළියට ගන්නවාද?
ඔව්.

353
00:18:10,089 --> 00:18:12,830
ඒ වගේම අපිව මරනවා
ක්රියාවලිය තුළ.

354
00:18:12,874 --> 00:18:14,615
මාටිනස්? නෑ නෑ නෑ.

355
00:18:14,658 --> 00:18:17,226
මම - මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
අපට යමක් මග හැරී ඇත.

356
00:18:17,270 --> 00:18:18,619
අපිද?

357
00:18:18,662 --> 00:18:20,099
ඔහු සටන් කර ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ කාටෙල්,

358
00:18:20,142 --> 00:18:22,275
එය ලුහුබඳින්නේ නැත.
මිස...

359
00:18:22,318 --> 00:18:23,885
කුමක් මිස?

360
00:18:23,928 --> 00:18:26,583
ඔවුන් ඔහුව පෙරළන්නේ නැත්නම්
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

361
00:18:26,627 --> 00:18:30,457
ඔහුගේ පවුල වී ඇත
Zacatecas හි සැඟවී සිටීම.

362
00:18:30,500 --> 00:18:32,459
හොඳයි, ඩෝසා ඔහුගේ පවුලට පැමිණියහොත්,

363
00:18:32,502 --> 00:18:34,635
මාර්ටිනස් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඔවුන් බේරා ගැනීමට.

364
00:18:34,678 --> 00:18:36,767
ඔහු කැමතිද?

365
00:18:36,811 --> 00:18:38,813
ඔබ නොවේද? ඔවුන්ට ලැබුණොත්
ඔබේ සහෝදරයා, ඔබේ සහෝදරිය?

366
00:18:38,856 --> 00:18:41,990
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට කවදාවත් නැහැ
එම තේරීම කිරීමට.

367
00:18:48,344 --> 00:18:50,346
[මාටිනෙස් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් යාච්ඤා කරමින්]

368
00:19:09,931 --> 00:19:11,280
බ්රොක්:
බ්‍රාවෝ 1.

369
00:19:11,324 --> 00:19:13,674
මේ Bravo 5.
ඩෝසාගේ මිනිසුන් තිදෙනෙක්.

370
00:19:13,717 --> 00:19:15,719
අපේ ස්ථානයේ සිට මීටර් 25 ක් දකුණින්.

371
00:19:21,290 --> 00:19:23,205
මගේ මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා.

372
00:19:23,249 --> 00:19:24,337
ඔව්, සහ ඔවුන්
මැරෙන්න ආසන්නයි.

373
00:19:24,380 --> 00:19:26,121
ලාසෝ:
තවත් එයි.

374
00:19:26,165 --> 00:19:27,383
ඔව්, සහ
ඔවුන් ද මිය යනු ඇත.

375
00:19:27,427 --> 00:19:29,342
ඔබ ඔවුන් සමඟ, ලාසෝ.

376
00:19:29,385 --> 00:19:31,082
ඔබ අපට කියන්නේ නැත්නම්
දෝසා කොහෙද.

377
00:19:31,126 --> 00:19:32,258
[සිනාසෙයි]

378
00:19:32,301 --> 00:19:34,347
දෝසා හැමතැනම.

379
00:19:34,390 --> 00:19:36,958
දෝසා සෑම දෙයකම කොටසකි
සහ හැමෝම.

380
00:19:37,001 --> 00:19:38,220
අපි පටන් ගත් වහාම
වෙඩි උණ්ඩ,

381
00:19:38,264 --> 00:19:39,787
මම මේ මිනිහට වෙඩි තියන්නම්
මුහුණේ.

382
00:19:39,830 --> 00:19:41,354
Havoc, මේ 1.

383
00:19:41,397 --> 00:19:42,877
QRF මත ETA අවශ්‍යයි.

384
00:19:42,920 --> 00:19:44,313
ඩේවිස්:
බ්‍රාවෝ 1.

385
00:19:44,357 --> 00:19:47,229
QRF මයික්‍රෆෝනය 15කි,
ISR ඔබේ ස්ථානයට ඉහළින් තිබිය යුතුය

386
00:19:47,273 --> 00:19:48,361
විනාඩි 5 කින්.

387
00:19:48,404 --> 00:19:49,710
ඒක කොපි කරන්න.
හිටගෙන ඉන්නවා.

388
00:19:49,753 --> 00:19:51,146
සතුරා ආවොත්
ඉක්මනින් අප වෙත,

389
00:19:51,190 --> 00:19:52,365
අපි යන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් උණ්ඩ තිබේ.

390
00:19:54,280 --> 00:19:56,934
අපි අපේ අවස්ථා ගන්නවා;
අපි මෙහි රැඳී සිටිමු.

391
00:19:58,762 --> 00:20:02,375
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
ඒකත් එක්ක ස්පෙන්සර්?

392
00:20:02,418 --> 00:20:03,767
අපි මැරුණොත් ඩෝසා ගන්න බැහැ.

393
00:20:07,336 --> 00:20:08,772
මම overwatch පළ කරන්නම්.

394
00:20:08,816 --> 00:20:10,252
ඔව්.

395
00:20:10,296 --> 00:20:12,385
J, ඔයාට විශ්වාසද?ඔව්, මට විශ්වාසයි.

396
00:20:12,428 --> 00:20:14,735
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.ඒ මොකක්ද සෝනි?

397
00:20:14,778 --> 00:20:16,432
ඉන්න එක නෙවෙයි
හෝ යනවා, එක්කෝ.

398
00:20:16,476 --> 00:20:18,782
හරි, බලන්න, අපිව පරාජය කළා,
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.

399
00:20:20,131 --> 00:20:22,090
මගේ කනස්සල්ල මාර්ටිනස් සමඟ ය.

400
00:20:23,439 --> 00:20:25,267
බොරු කියන්නෑ, ජේ; මම ඉඳලා තියෙනවා
එකම සිතුවිල්ලක් ඇත.

401
00:20:26,442 --> 00:20:27,835
මට එය නොපෙනේ.

402
00:20:27,878 --> 00:20:30,577
හොඳයි, සමහර විට ඔබ අවධානය යොමු කර ඇත
වෙනත් දෙයක් මත.

403
00:20:33,319 --> 00:20:35,277
ඇයි ඔබ පශ්චාත් ආරක්ෂක නොයන්නේ?

404
00:20:38,237 --> 00:20:40,456
අයියේ ඔයාට කරන්න වෙනවා
අවම වශයෙන් කාරණය සලකා බලන්න

405
00:20:40,500 --> 00:20:43,111
මාටිනස් නොවෙන්න පුළුවන් කියලා
අපි ඔහු යැයි සිතන අය වන්න.

406
00:20:45,679 --> 00:20:46,984
අපි එයාගෙන් අහල බලමු.

407
00:20:47,028 --> 00:20:48,159
ඉදිරියට එන්න.
හරි හරී.

408
00:20:56,559 --> 00:20:57,778
මොකක් ද වැරැද්ද?

409
00:20:57,821 --> 00:21:00,389
අපි සෙට් වුණා.
මම අපිව සැඟවී සිටීමකට ගෙන ගියා.

410
00:21:00,433 --> 00:21:02,783
නැහැ, ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා.

411
00:21:02,826 --> 00:21:03,958
එය හොඳ එකක් විය.

412
00:21:04,001 --> 00:21:05,481
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

413
00:21:08,005 --> 00:21:09,659
මම කතා කරන්නේ කොහොමද කියලා.

414
00:21:10,791 --> 00:21:13,750
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද
අපි මෙහෙ එනවා කියලා?

415
00:21:15,143 --> 00:21:16,753
ඔයා දැන් සෙට් උනා කිව්වා.

416
00:21:16,797 --> 00:21:18,581
අපි. අපි සෙට් වුණා.

417
00:21:18,625 --> 00:21:21,541
ඔව්. "අපි."

418
00:21:21,584 --> 00:21:24,283
[මෘදු ලෙස]: ඔව්, අපි. අපි සෙට් උනා.

419
00:21:27,198 --> 00:21:29,113
කවුරු හරි වෙන්න ඇති
අභ්යන්තර කවයේ සිට.

420
00:21:29,157 --> 00:21:30,854
හහ්?

421
00:21:30,898 --> 00:21:32,116
එය ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

422
00:21:32,160 --> 00:21:34,771
ඉතින්, එය මගේ එකක් විය යුතුය.

423
00:21:36,860 --> 00:21:38,427
නැත්නම් මට පවා.

424
00:21:41,996 --> 00:21:43,171
ඔව්?

425
00:21:43,214 --> 00:21:44,651
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවා.

426
00:21:44,694 --> 00:21:47,262
ඔව් මමයි.

427
00:21:52,398 --> 00:21:54,400
මම ගන්නම්
ඔබේ ආයුධය ඔබෙන්.

428
00:21:54,443 --> 00:21:55,705
හෙල්ලෙන්න එපා කර්නල්.

429
00:21:57,185 --> 00:21:59,492
[මාටිනස් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

430
00:22:12,592 --> 00:22:14,507
ඔයාට ගැහුවා. කවදා ද?

431
00:22:14,550 --> 00:22:17,161
සැඟවී සිටියදී.

432
00:22:17,205 --> 00:22:18,728
ඇයි ඔබ නොකළේ
අපට කියන්න?

433
00:22:18,772 --> 00:22:20,513
ඇයි ඔබ නොකළේ
යමක් කියන්න?

434
00:22:20,556 --> 00:22:22,341
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ භාවිතා කරන බව

435
00:22:22,384 --> 00:22:23,864
මාව බේරගන්න වෛද්‍ය සැපයුම්.

436
00:22:23,907 --> 00:22:27,215
Lazo ජීවත්ව සිටිය යුතුයි.

437
00:22:27,258 --> 00:22:28,390
ලාසෝ, ජීවතුන් අතර.

438
00:22:28,434 --> 00:22:31,001
ඔයා හොයාගන්න දෝසා කොහෙද කියලා...

439
00:22:31,045 --> 00:22:32,525
BROCK [කොම්ස් හරහා]:
සියලුම ඇමතුම් සංඥා,

440
00:22:32,568 --> 00:22:35,397
අපට සතුරන් තිදෙනෙක් සිටිති
ඉදිරිපස දොරෙන් පිටත.

441
00:22:35,441 --> 00:22:37,443
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි]

442
00:22:37,486 --> 00:22:41,360
අඩුවෙන් ඉන්න, හරිද?
අපි ඔබව නිවැරදි කරන්නෙමු.

443
00:22:41,403 --> 00:22:42,970
JASON [කොම්ස් හරහා]:
සියලුම තනතුරු ආවරණය කරන්න.

444
00:22:43,013 --> 00:22:44,232
අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්නවා.

445
00:22:44,275 --> 00:22:45,668
අපි මේක කරන්නම්
ඉතා නිහඬව.

446
00:22:45,712 --> 00:22:48,367
පහත් වෙලා ඉන්න.

447
00:22:50,804 --> 00:22:54,242
හරි හරී. හරි හරී.

448
00:23:25,752 --> 00:23:29,233
[වෙඩි වෙඩි]

449
00:23:38,068 --> 00:23:41,420
බ්‍රාවෝ 1, අපිට ඇස් ලැබුණා
තුන්වන සතුරු ඉලක්කය මත.

450
00:23:41,463 --> 00:23:45,075
පරීක්ෂා කරන්න. ඔබට ලැබුණු දේ තබා ගන්න.
එයා ඇතුලට එනකම් ඉන්න.

451
00:24:05,966 --> 00:24:07,881
බුවනෝ?

452
00:24:13,539 --> 00:24:15,366
එයාට ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

453
00:24:15,410 --> 00:24:16,324
පැහැදිලි පේළියක් නැත.

454
00:24:17,891 --> 00:24:19,545
[වෙඩි වෙඩි]

455
00:24:24,463 --> 00:24:27,683
ඔහු හම්බෙල්ලක් ගත්තාද?ආපසු සැඟවී සිට.

456
00:24:27,727 --> 00:24:30,120
ඔහු හේතුව කිසිවක් කීවේ නැත
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ලාසෝව ජීවත් කරවීමටයි.

457
00:24:30,164 --> 00:24:32,688
මට එයාව ගෙනියන්න උදව් කරන්න.
මෙන්න අපි යනවා.

458
00:24:35,822 --> 00:24:37,519
[කොඳුරමින්]

459
00:24:37,563 --> 00:24:40,522
මම ඔයාට කිව්වා තව පිරිමි එයි කියලා.

460
00:24:40,566 --> 00:24:42,481
ඔබේ කට වහගන්න, ඔබේ තනතුරට යන්න,
ඔබ කැමතිද?

461
00:24:44,483 --> 00:24:46,397
ලොක්කා.

462
00:24:48,182 --> 00:24:50,314
මාර්ටිනස් කළේ නැත
අපිව එලියට දාන්න. ඉතින් කවුද?

463
00:24:53,753 --> 00:24:55,929
හරි, බලන්න, රේඩියෝ හැවොක්,
Martinez ගැන ඔවුන්ට කියන්න,

464
00:24:55,972 --> 00:24:57,800
ඔවුන්ට මැන්ඩි වෙත යා හැකිදැයි බලන්න.පිටපත් කරන්න.

465
00:25:03,371 --> 00:25:05,504
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

466
00:25:05,547 --> 00:25:07,984
මාස්ටර් චීෆ් හේස්.

467
00:25:15,296 --> 00:25:17,994
අවසන් කටයුතු.

468
00:25:18,038 --> 00:25:20,519
බ්‍රාවෝ 6, මට ඔබව අවශ්‍යයි
පළමු තට්ටුවේ.

469
00:25:20,562 --> 00:25:21,650
පඩිය ගේන්න.

470
00:25:21,694 --> 00:25:24,479
බ්‍රාවෝ 5, ඕනෑවට වඩා නිරීක්ෂණය කරන්න.අහ්, පරීක්ෂා කරන්න.

471
00:25:27,047 --> 00:25:30,659
ලාසෝ: ඔබ සූදානම්ද?
මැරෙන්නද, මිත්‍රයා?

472
00:25:30,703 --> 00:25:34,228
ඔයාද, ලාසෝ?

473
00:25:34,271 --> 00:25:38,885
හහ්? ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදකයා හමුවූ විට
අද රෑ, ඔබ කියන්න යන්නේ කුමක්ද?

474
00:25:38,928 --> 00:25:40,582
සෑම දෙයක්ම ඔබ
ජීවිතයේ සිදු කරන ලද,

475
00:25:40,626 --> 00:25:42,584
හැම දෙයක්ම, ඒ සියල්ල නරකයි.

476
00:25:42,628 --> 00:25:44,151
ඔයාට කිසිම අවස්ථාවක් නෑ කොල්ලා.

477
00:25:44,194 --> 00:25:45,848
දෙවියන් ඉදිරියේ නොවේ.

478
00:25:48,459 --> 00:25:50,418
ජේසන්: පද්රේ, එයාට දෙන්න
ඔහුගේ අවසන් කටයුතු.

479
00:25:51,593 --> 00:25:53,508
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

480
00:26:22,319 --> 00:26:24,278
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම]

481
00:26:38,858 --> 00:26:41,208
ලාසෝ:
ඔවුන් ළං වෙනවා.

482
00:26:44,080 --> 00:26:46,300
ඔවුන් දිගටම පැමිණෙනු ඇත
මෙම මුළු ස්ථානය දක්වා

483
00:26:46,343 --> 00:26:47,954
බිමට කඩා වැටෙයි.

484
00:26:47,997 --> 00:26:51,522
ඒවා නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.
කිසි කෙනෙක නැහැ.

485
00:26:51,566 --> 00:26:53,786
Ixtapaluca හි මෙහි නැත.

486
00:27:02,708 --> 00:27:04,057
ඔහු ගිහින්.

487
00:27:29,169 --> 00:27:31,475
මැටි:
හොඳ මිනිසෙක් මිය ගියේය

488
00:27:31,519 --> 00:27:34,087
මොකද අපි තියාගත්තා
ජරා ජීවමාන බව.

489
00:27:34,130 --> 00:27:37,830
හේයි, කොහොමද ටිකක්
ගෞරවය, හාහ්, ස්පෙන්සර්?

490
00:27:37,873 --> 00:27:40,354
ඔහු ජීවිතය පූජා කළා
ඒ නිසා අපිට දඩයම දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.

491
00:27:42,051 --> 00:27:44,445
උණ්ඩයක් නොගත යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ.

492
00:27:44,488 --> 00:27:47,491
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මොකක්ද ඔය හිතන්නේ

493
00:27:47,535 --> 00:27:49,537
ඔබ දකින බව
මෙතන යනවා නේද?

494
00:27:49,580 --> 00:27:52,671
ඔබට අවශ්‍ය බව මට පෙනේ
ලෝපෙස් සඳහා ඩෝසා.

495
00:27:52,714 --> 00:27:55,499
දැන් මාටිනස් ගැන, මචන්.

496
00:27:55,543 --> 00:27:57,980
බලන්න, ජේසන්, සමහරවිට
එය ඔබව වටකරයි.

497
00:27:58,024 --> 00:27:59,155
නැත, එය මාව මෙහෙයවයි.

498
00:27:59,199 --> 00:28:00,940
එම ධාවකය,
ඒක ගන්නවද,

499
00:28:00,983 --> 00:28:02,419
එය ප්‍රමුඛත්වය ගනීද?
අපේ කණ්ඩායමට වඩා?

500
00:28:02,463 --> 00:28:05,379
කවදාවත් නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

501
00:28:05,422 --> 00:28:07,860
එහෙම හිතෙනවා මචන්.
එය දැනෙන්නේ එයයි ...

502
00:28:07,903 --> 00:28:09,818
වගේ දැනෙනවා
එය පුද්ගලිකයි.
එය නෙමෙයි.

503
00:28:09,862 --> 00:28:11,733
අහ්-ආහ්. ඔබට එය මග හැරී ඇත.

504
00:28:11,777 --> 00:28:13,604
අපි කරන බොහෝ දේ,
එය කුමක්ද?

505
00:28:13,648 --> 00:28:16,390
Infil, Hit target, exfil,
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

506
00:28:16,433 --> 00:28:18,174
කලවම් කරන්න, සේදීම, නැවත කරන්න.

507
00:28:18,218 --> 00:28:20,524
වෙනස්.

508
00:28:20,568 --> 00:28:23,397
මේක වෙනස් එකක්.

509
00:28:25,225 --> 00:28:26,748
පුද්ගලික නොවේ.

510
00:28:28,489 --> 00:28:31,231
මේ මිනිහා ඩෝසා, ඔහු පිරිසිදු නපුරුයි.

511
00:28:31,274 --> 00:28:32,667
පවුල් දෙකඩ කරයි,

512
00:28:32,711 --> 00:28:34,538
ඔවුන්ට වධ හිංසා කරයි,

513
00:28:34,582 --> 00:28:38,455
දරුණු ලෙස ඔවුන් මරා දමයි
ඔහුට හැකි නිසා.

514
00:28:38,499 --> 00:28:42,068
ඒක තමයි මාව මෙහෙයවන්නේ.

515
00:28:42,111 --> 00:28:44,418
අසමත් වීම විකල්පයක් නොවේ.

516
00:28:44,461 --> 00:28:47,421
මම ගත් සෑම තීරණයක්ම
සෑම විටම සිට ඇත

517
00:28:47,464 --> 00:28:50,076
මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය සහ කුමක්ද යන්න ගැන
කණ්ඩායම සඳහා හොඳම. ඒක තමයි.

518
00:28:51,991 --> 00:28:54,341
ඒක කවදාවත් සැක කරන්න එපා. කවදාවත් නැහැ.

519
00:28:54,384 --> 00:28:56,299
තේරුම් ගත්තා ද?

520
00:28:57,779 --> 00:28:59,389
තේරුණා.

521
00:28:59,433 --> 00:29:00,782
හොඳයි. තනතුරු.

522
00:29:03,698 --> 00:29:04,743
ලාසෝ:
පද්‍රේ...

523
00:29:09,835 --> 00:29:10,966
ඔව්.

524
00:29:11,010 --> 00:29:13,012
අංක ම්ම්-මි.මී.

525
00:29:13,055 --> 00:29:14,796
ඔහු කතෝලිකයෙක්.

526
00:29:14,840 --> 00:29:16,580
ඔහුට අවසන් කටයුතු අවශ්‍යයි.
මට ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

527
00:29:16,624 --> 00:29:18,887
හොඳයි, ඔහු එය ලබා ගන්නේ නැත.
මම නැහැ කියනවා.

528
00:29:18,931 --> 00:29:20,497
එහෙම කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.

529
00:29:20,541 --> 00:29:22,586
මට බලය තියෙනවා, පද්‍රේ,
සහ මම නැහැ කියනවා.

530
00:29:22,630 --> 00:29:25,502
ජේසන්, ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.නෑ, මම නෑ. ඔහු නොවේ
මේ ජීවිතයට බයයි.

531
00:29:25,546 --> 00:29:27,766
මම හිතන්නේ ඔහු බයයි
ඔහුගේ ඊළඟ ජීවිතය ගැන.

532
00:29:27,809 --> 00:29:28,984
ඒකට තමා බය.

533
00:29:29,028 --> 00:29:31,595
පාපොච්චාරණයක් නැත, අවසන් කටයුතු නැත.

534
00:29:31,639 --> 00:29:33,467
ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදකයා හමුවනු ඇත,
ඔබ දෙවියන්ව මුණගැසෙනු ඇත

535
00:29:33,510 --> 00:29:35,512
හැමෝගෙම ලේ එක්ක
ඔයා මැරුවා කියලා

536
00:29:35,556 --> 00:29:36,992
ඔබේ අත් පුරා

537
00:29:37,036 --> 00:29:40,604
සහ දෙවියන් වහන්සේ යන්නේ ය
ඔයාට කෙළ ගැහුවා.

538
00:29:43,782 --> 00:29:47,046
මට කියන්න දෝසා කොහෙද කියලා

539
00:29:47,089 --> 00:29:50,005
සහ පද්රේ මෙහි,
ඔහු ඔබේ අවසන් කටයුතු ඔබට දෙනු ඇත.

540
00:29:54,967 --> 00:29:56,098
[දුර්වල]:
නැත.

541
00:29:56,142 --> 00:29:57,752
අපායට යන්න.

542
00:29:57,796 --> 00:29:59,449
ජේසන්: පවා
නරකම පව්කාරයන්,

543
00:29:59,493 --> 00:30:01,843
ඔවුන් පාරාදීසයට යන විට
පසුතැවිලි වෙනවා. ඒක හරි නේද රේ?

544
00:30:05,194 --> 00:30:07,849
ඔබට විනාඩි දහයක් තිබේ, මුදුන්,
ඔබ මිය යාමට පෙර.

545
00:30:07,893 --> 00:30:10,852
ඔයා මට කියන්න
දෝසා කොහෙද,

546
00:30:10,896 --> 00:30:14,116
ජීවිත කීයක් නම් දන්නේ දෙවියන් පමණි
ඔබ සුරැකෙනු ඇත.

547
00:30:17,032 --> 00:30:21,254
ඔබ අපට නොකියයි,
ඊට වඩා අඩු දෙයක්,

548
00:30:21,297 --> 00:30:22,908
ඔබ වනු ඇත
අපායේ කැරපොත්තන් කනවා.

549
00:30:26,912 --> 00:30:29,044
DAVIS [කොම්ස් හරහා]:
Bravo 1, මේක Havoc Base එකක්.

550
00:30:29,088 --> 00:30:31,394
ISR ඔබේ තනතුරට වඩා ඉහළින් සිටී.
පෙනෙන දේ මම දකිමි

551
00:30:31,438 --> 00:30:32,743
සතුරු සටන්කරුවන් 20 ක්

552
00:30:32,787 --> 00:30:34,571
ඔබගේ පෝස් සිට මීටර් 200 ක් දකුණින්.

553
00:30:34,615 --> 00:30:37,487
රේ, ට්‍රෙන්ට්, ලාසෝ ගන්න
රෙක්ටරිය දක්වා.

554
00:30:37,531 --> 00:30:40,012
පඩිය ගේන්න.
හේයි.

555
00:30:40,055 --> 00:30:42,362
මට අවශ්‍ය ඔබ මෙය හැසිරවීමටයි
මට එය හැසිරවීමට අවශ්‍ය ආකාරයට.

556
00:30:42,405 --> 00:30:44,886
පිටපත් කරන්න.
හොඳයි.

557
00:30:44,930 --> 00:30:46,932
ඔරලෝසුව ටික් ටිං වෙනවා.
චලනය කරන්න.

558
00:30:46,975 --> 00:30:50,500
ට්‍රෙන්ට්, මට ඔයාව පස්සට ගන්න ඕන.රොජර් ඒක.

559
00:30:50,544 --> 00:30:52,851
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වැරදියි
අවසන් කටයුතු.

560
00:30:52,894 --> 00:30:54,940
ට්‍රෙන්ට්.

561
00:30:57,899 --> 00:30:59,553
ඔබ හෝ ඔබේ මිතුරා දෙවියන් නොවේ.

562
00:30:59,596 --> 00:31:03,252
[අඬමින්] පද්රේ.

563
00:31:14,960 --> 00:31:17,658
අපොයි. [කෙඳිරිගාමින්]

564
00:31:37,765 --> 00:31:39,680
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නිහඬව යාච්ඤා කිරීම]

565
00:31:45,512 --> 00:31:46,905
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

566
00:31:46,948 --> 00:31:48,341
අපි ආවා
සොල්දාදුවන් දස දෙනෙක් එනවා.

567
00:31:50,778 --> 00:31:52,214
එය සීරීමට, එය 15 කරන්න.

568
00:31:52,258 --> 00:31:53,520
JASON [කොම්ස් හරහා]:
සියලුම ස්ථාන,

569
00:31:53,563 --> 00:31:56,392
ඔබේ උණ්ඩ ගණන බලන්න.
ඔබේ පහර ගණන් කරන්න.

570
00:31:56,436 --> 00:31:58,873
[මිනිසුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

571
00:32:01,484 --> 00:32:04,139
හේයි, ලාසෝ, ඔයා ඇත්තටම
දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

572
00:32:04,183 --> 00:32:07,273
ඔබත්?
[දුර්වල]:
ඔව්.

573
00:32:07,316 --> 00:32:09,666
එවිට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න
ඔබේ ආත්මය බේරා ගැනීමට.

574
00:32:09,710 --> 00:32:12,626
ඔබ ආගමික පුද්ගලයෙකි.

575
00:32:12,669 --> 00:32:14,889
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

576
00:32:14,933 --> 00:32:17,370
ඔයා මට මැරෙන්න දුන්නා
පාපොච්චාරණයකින් තොරව?

577
00:32:26,379 --> 00:32:27,771
මාර්ටිනස්.

578
00:32:27,815 --> 00:32:31,558
ඔයා මට එයාගේ පවුල කිව්වා
Zacatecas හි විය,

579
00:32:31,601 --> 00:32:34,039
නමුත් ඔහු මට කිව්වා
ඔවුන් සිටියේ ස්පාඤ්ඤයේ ය.

580
00:32:34,082 --> 00:32:36,476
ඔහු බොහෝ විට සෑම කෙනෙකුටම කියයි
වෙනස් දෙයක්

581
00:32:36,519 --> 00:32:39,000
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂා කිරීමට
සැබෑ ස්ථානය.

582
00:32:40,132 --> 00:32:42,482
Zacatecas හි සිටින්නේ කවුද?

583
00:32:45,572 --> 00:32:48,618
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කියලා
එකම දරුවා,

584
00:32:48,662 --> 00:32:50,664
ඒත් මම ඔයාගෙන් ඇහුවම
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද

585
00:32:50,707 --> 00:32:52,666
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයාට ලැබුණොත්
හෝ ඔබේ සහෝදරිය,

586
00:32:52,709 --> 00:32:57,018
ඔබ ඇති බව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත
සහෝදරයෙක් හෝ සහෝදරියක්.

587
00:33:02,632 --> 00:33:05,809
ඒ මාර්ටිනස් නොවේ
ඔවුන්ට සිදු විය. ඒ ඔබයි.

588
00:33:05,853 --> 00:33:08,508
Zacatecas හි සිටින්නේ කවුද?

589
00:33:15,123 --> 00:33:17,212
මගේ නංගි,

590
00:33:17,256 --> 00:33:19,127
යොලන්ඩා.

591
00:33:19,171 --> 00:33:21,173
එයාගේ කෙල්ලෝ දෙන්නා.

592
00:33:25,916 --> 00:33:27,266
[සරදම්]

593
00:33:33,837 --> 00:33:35,622
ඔබ සීතල ලේ ඇති කෙනෙක් නොවේ
මිනීමරුවා, රීටා.

594
00:33:35,665 --> 00:33:38,494
නැහැ, නමුත් ඔවුන්.

595
00:33:38,538 --> 00:33:40,670
මට මේකට මගේ පවුල නැති කරන්න බෑ.

596
00:33:40,714 --> 00:33:43,195
පියා:
ශුද්ධ වූ මරියා,

597
00:33:43,238 --> 00:33:46,154
කරුණාවෙන් පිරී ඇත:

598
00:33:46,198 --> 00:33:48,504
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

599
00:33:48,548 --> 00:33:50,985
ඔබ භාග්‍යවන්තයි
සියලුම කාන්තාවන් අතර,

600
00:33:51,029 --> 00:33:53,161
ඵලයට ආශීර්වාද ලැබේවා
ඔබගේ ගර්භාෂයේ සිට: යේසුස්.

601
00:33:53,205 --> 00:33:55,337
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,

602
00:33:55,381 --> 00:33:57,861
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

603
00:33:57,905 --> 00:33:59,080
දැන් සහ පැය තුළ
අපේ මරණය ගැන...

604
00:33:59,124 --> 00:34:01,039
[මිනිසුන් කෑගසයි]

605
00:34:02,301 --> 00:34:04,216
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

606
00:34:14,400 --> 00:34:18,926
ඩේවිස් [කොම්ස් හරහා]: බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම,
QRF පහෙන් එනවා.

607
00:34:20,406 --> 00:34:23,235
[දුරින් කෑගසමින්]

608
00:34:27,587 --> 00:34:29,067
[උණ්ඩ රිකෝටිං]

609
00:34:38,250 --> 00:34:39,512
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

610
00:34:46,171 --> 00:34:48,173
එන!

611
00:34:54,396 --> 00:34:57,095
[උණ්ඩ රිංගීම,
වීදුරු කැඩීම]

612
00:35:17,071 --> 00:35:19,726
සියලුම ස්ථාන, අවවාද කරන්න,
මම සතුරු සටන්කරුවන් දෙදෙනෙක් දකිමි

613
00:35:19,769 --> 00:35:21,989
උතුරු දොරටුවෙන් පිටත
පල්ලියේ.

614
00:35:38,962 --> 00:35:41,139
[මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

615
00:35:42,705 --> 00:35:43,880
ලාසෝ.

616
00:35:43,924 --> 00:35:45,665
ඔයාට මැරෙන්න ඕන
අපරාදේ? හහ්?

617
00:35:45,708 --> 00:35:47,406
ඔබ පිටතට යන ගමනේ.

618
00:35:47,449 --> 00:35:48,929
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබේ අවසාන ක්‍රියාව?

619
00:35:54,500 --> 00:35:56,284
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබේ අවසන් ක්‍රියාව?

620
00:35:57,372 --> 00:35:58,852
රේ:
හේයි! ලාසෝ!

621
00:35:58,895 --> 00:35:59,983
ඉදිරියට එන්න!

622
00:36:02,377 --> 00:36:04,336
හරි හරී.

623
00:36:04,379 --> 00:36:06,381
මම කියන්නම්...

624
00:36:06,425 --> 00:36:08,470
වරක් අවස්ථාවක්. ක්‍රීඩා නැත.

625
00:36:17,349 --> 00:36:20,178
වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

626
00:36:29,578 --> 00:36:33,800
මම CISEN හා සම්බන්ධ වූ විට,
මම මගේ ඉතිහාසය නැවත ලිව්වා.

627
00:36:33,843 --> 00:36:37,456
මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
නියෝජිතායතනයේ කිහිප දෙනෙකු හැර.

628
00:36:37,499 --> 00:36:42,461
ඇතුලේ හිටපු කෙනෙක් හැරුනා,
ඇය ගැන ඩෝසාට කිව්වා - යොලන්ඩා.

629
00:36:42,504 --> 00:36:45,464
ඔවුන් මට පින්තූර එව්වා
මගේ සහෝදරියගේ

630
00:36:45,507 --> 00:36:48,467
සහ මගේ ලේලියෝ දෙන්නා සාප්පු සවාරි යනවා.
ඒ තරමටම ඔවුන් ඔවුන්ට සමීප විය.

631
00:36:48,510 --> 00:36:50,295
ඊට පස්සේ අපි ඒවා ගන්න යනවා. අපි
ඔවුන්ට යම් ආරක්ෂාවක් ලබා දෙන්න.

632
00:36:50,338 --> 00:36:55,125
කිසිම තැනක රැකවරණයක් නැත,

633
00:36:55,169 --> 00:36:58,085
මොකද දෝසා හැමතැනම තියෙනවා.

634
00:36:58,128 --> 00:36:59,608
ඩෝසා ඉක්මනින්ම මිය යනු ඇත.

635
00:36:59,652 --> 00:37:01,131
එතකොට තව දෝසා එනවා.

636
00:37:01,175 --> 00:37:03,090
ඊට පස්සේ තව එකක්
ඩෝසා මිය යයි.

637
00:37:03,133 --> 00:37:05,745
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
ඔබ මෙය නොකරන්න.

638
00:37:05,788 --> 00:37:07,529
හැරෙනවාද?

639
00:37:09,488 --> 00:37:12,317
[වෙඩි වෙඩි, වෙඩි උණ්ඩ රිංගීම]

640
00:37:12,360 --> 00:37:15,015
එයාට කියන්න. එයාට බොරු කියන්න බෑ කියන්න.
අවසන් කටයුතු යටතේ නොවේ.

641
00:37:15,058 --> 00:37:17,931
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

642
00:37:19,759 --> 00:37:21,630
කෝ ඩෝසා?

643
00:37:21,674 --> 00:37:23,415
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දිගටම කතා කරයි]

644
00:37:27,070 --> 00:37:28,420
පද්රේ, නවතින්න! නවත්වන්න!මෙය හරි නැත!

645
00:37:28,463 --> 00:37:29,812
කෝ ඩෝසා?! මට කියන්න!

646
00:37:33,338 --> 00:37:36,689
එය ආරක්ෂිත නිවසකි.

647
00:37:36,732 --> 00:37:38,865
එය ආරක්ෂිත නිවසකි
දේවල් වැරදුන විට.

648
00:37:38,908 --> 00:37:39,735
ලිපිනය.

649
00:37:50,268 --> 00:37:52,313
පද්රේ, ඔහුගේ අවසන් කටයුතු ඔහුට දෙන්න.

650
00:37:52,357 --> 00:37:55,838
PADRE:
මට බැහැ.

651
00:37:55,882 --> 00:37:58,188
එයා මැරිලා.

652
00:38:02,541 --> 00:38:04,673
අඩුවෙන් ඉන්න, පද්රේ.

653
00:38:06,153 --> 00:38:08,286
අන්තිම පෙට්ටිය!

654
00:38:22,952 --> 00:38:24,911
සියලුම ස්ථාන, මෙය Bravo 2 වේ.
අවවාද කරන්න,

655
00:38:24,954 --> 00:38:27,087
මම සටන් බිමක් කළා
ප්‍රශ්න කිරීම සහ පවසා ඇත

656
00:38:27,130 --> 00:38:30,395
ගබඩාව පරීක්ෂා කිරීමට
කැන්ඩෙලා රේඛාව අවසානයේ.

657
00:38:39,142 --> 00:38:43,103
ඔවුන් මට කිව්වා මොකක්ද කියලා
ඔවුන් මගේ ලේලියන්ට කරනු ඇත.

658
00:38:43,146 --> 00:38:47,281
ඔවුන්ව දූෂණය කරන්න, ඔවුන්ට වධ දෙන්න
මගේ සහෝදරිය ඉදිරියේ මැරෙන්න.

659
00:38:48,935 --> 00:38:52,112
ඔක්කොම මම රණ්ඩු වෙන නිසා
දිනන්න බැරි යුද්ධයක්.

660
00:38:52,155 --> 00:38:56,072
සහ එය විය හැකි වුවද,
එය වටිනවාද?

661
00:38:56,116 --> 00:38:59,641
එය වටින දෙයක් තිබේද?

662
00:39:16,615 --> 00:39:18,878
මට කනගාටුයි.

663
00:39:24,971 --> 00:39:27,974
රීටා?

664
00:39:28,017 --> 00:39:30,019
මම ඔයා පස්සෙන් එන්නම්.

665
00:39:30,063 --> 00:39:32,500
ඒ වගේම මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

666
00:39:32,544 --> 00:39:34,502
මම දන්නවා.

667
00:39:41,640 --> 00:39:43,555
[කොඳුරනවා]

668
00:39:51,084 --> 00:39:53,216
Havoc, මේක 1. අපි යනවා
මෙතනින් වෙඩි තියන්න.

669
00:39:53,260 --> 00:39:54,522
රැඳී සිටින්න, බ්‍රාවෝ 1.

670
00:40:01,921 --> 00:40:05,533
[දුරින් වෙඩි තැබීම]

671
00:40:12,410 --> 00:40:14,324
[වෙඩි තැබීම නතර වේ]

672
00:40:26,336 --> 00:40:29,122
ERIC: Bravo 1, මේක Havoc
සැබෑ. ඔයාට මට ඇතුලට යන්න ඕනද?

673
00:40:29,165 --> 00:40:31,690
මුරපදය.

674
00:40:31,733 --> 00:40:33,692
ERIC:
Rosebud' යනු මුරපදයයි.

675
00:41:03,461 --> 00:41:05,332
ලාසෝ?

676
00:41:05,375 --> 00:41:07,639
එයා මැරිලා.

677
00:41:22,654 --> 00:41:26,092
ඔහු ජීවිතය පූජා කළා
ඔහුගේ රට වෙනුවෙන්.

678
00:41:28,224 --> 00:41:31,837
ඔහු වීරයෙක් විය.

679
00:41:31,880 --> 00:41:33,839
හේයි.

680
00:41:33,882 --> 00:41:37,146
අපි දැන් ඩෝසාගේ දොරකඩ ඉන්නේ.

681
00:41:37,190 --> 00:41:39,279
එකම දේ ඉතුරුයි,

682
00:41:39,322 --> 00:41:42,064
අපි ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවෙමු.

683
00:41:45,590 --> 00:41:48,375
අපි පූරණය කර පිටතට යමු.

684
00:42:00,605 --> 00:42:02,520
ආයුදමේ.

685
00:42:40,862 --> 00:42:43,822
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

686
00:42:43,865 --> 00:42:46,825
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org